1 00:00:23,920 --> 00:00:25,960 UN ASUNTO PRIVADO 2 00:00:39,640 --> 00:00:40,720 ¡Marina! 3 00:00:40,760 --> 00:00:42,080 ¡Ya voy, madre! 4 00:00:42,160 --> 00:00:45,720 Marina, ¿qué estás haciendo? Baja, llegamos tarde a la iglesia. 5 00:00:58,960 --> 00:01:01,160 La mirada en tu cara mientras tomabas la comunión. 6 00:01:01,240 --> 00:01:03,560 que verguenza Me hiciste pasar, querida. 7 00:01:03,640 --> 00:01:06,280 Don Anselmo debería estar avergonzado. sirviendo mal vino. 8 00:01:06,360 --> 00:01:08,200 ¿Has perdido la cabeza? 9 00:01:08,280 --> 00:01:10,680 Y deja de mirar a todos así. 10 00:01:10,760 --> 00:01:12,400 Es de mala educación. 11 00:01:12,880 --> 00:01:16,800 No sé qué te pasa, pero si no quisieras venir, 12 00:01:16,880 --> 00:01:18,280 entonces no deberías haberlo hecho. 13 00:01:18,400 --> 00:01:21,720 Has estado pegado a mis faldas todo el día. Me encanta, pero... 14 00:01:21,800 --> 00:01:23,880 No sé qué te pasa. 15 00:01:23,960 --> 00:01:25,600 Esta ciudad se ha vuelto inquietante. 16 00:01:26,200 --> 00:01:27,480 ¿Inquietante? 17 00:01:27,560 --> 00:01:28,480 Últimamente... 18 00:01:29,680 --> 00:01:31,160 Han estado sucediendo cosas. 19 00:01:31,240 --> 00:01:34,280 Han estado sucediendo cosas toda tu vida, querida. 20 00:01:36,240 --> 00:01:38,600 -¿Qué es? -Están los Do Portos. 21 00:01:40,960 --> 00:01:43,840 Madre, vámonos y pasar a ver a la tía Pilar? 22 00:01:43,920 --> 00:01:47,280 -Hace años que no la vemos. -Murió hace tres años. 23 00:01:48,040 --> 00:01:49,040 Eso lo explica. 24 00:01:49,920 --> 00:01:51,480 Mirar. Ellos vienen. 25 00:01:52,080 --> 00:01:54,600 Marina, ¿qué pasa? 26 00:01:55,960 --> 00:01:58,840 -Ahí están. Ya vienen. -Madre, quédate aquí. 27 00:01:59,520 --> 00:02:01,200 -¡Hola! -Madre, quédate aquí. 28 00:02:01,280 --> 00:02:02,920 Pero quiero ir contigo. 29 00:02:03,000 --> 00:02:04,520 -¡Hola! -¡Hola! 30 00:02:04,600 --> 00:02:07,960 Sostén mi bolso, madre. Te veré en los barcos más tarde. 31 00:02:08,880 --> 00:02:10,160 -Esa chica. -¿Qué pasa? 32 00:02:10,240 --> 00:02:11,840 Siempre tan ocupada corriendo de un lado a otro. 33 00:02:26,960 --> 00:02:27,800 Lo siento. 34 00:02:33,760 --> 00:02:34,600 ¡Ey! 35 00:02:35,280 --> 00:02:37,080 ¡Ey! ¡Esperar! 36 00:02:45,080 --> 00:02:46,600 ¡Ey! 37 00:02:47,400 --> 00:02:48,320 ¡Ey! 38 00:03:09,400 --> 00:03:10,520 ¡Detener! 39 00:03:12,360 --> 00:03:13,840 ¡Dije que pares! 40 00:03:16,200 --> 00:03:17,720 ¡Pon tus manos en el aire! 41 00:03:17,800 --> 00:03:19,400 Date la vuelta lentamente. 42 00:03:21,880 --> 00:03:24,160 ¡Dije ambas manos arriba! 43 00:03:34,600 --> 00:03:36,040 ¿El plato de colecta de la iglesia? 44 00:03:38,280 --> 00:03:40,840 Perdí mi trabajo. Tengo dos hijos que alimentar. 45 00:03:40,920 --> 00:03:43,080 -¿Quién eres? -Soy Francisco Alfaro. 46 00:03:43,640 --> 00:03:46,560 Yo era banquero en la oficina de Old Plaza. hasta el mes pasado. 47 00:03:58,040 --> 00:04:01,920 No puedo encontrar las gafas adecuadas para el outfit del domingo? 48 00:04:02,920 --> 00:04:05,000 Mon dieu. ¿Qué llevas puesto? 49 00:04:05,560 --> 00:04:08,720 Un microscopio casero. Esas revistas me están salvando la vida. 50 00:04:09,400 --> 00:04:10,280 ¿Y esa flor? 51 00:04:10,360 --> 00:04:13,440 Pensé que tu pretendiente No te interesaba. 52 00:04:13,520 --> 00:04:16,120 Esto no es de mi pretendiente. Es del asesino. 53 00:04:16,240 --> 00:04:18,560 -¿Qué? -Me lo envió con esta nota. 54 00:04:18,640 --> 00:04:20,880 Confundí a alguien con él hoy en la iglesia. 55 00:04:20,960 --> 00:04:22,240 LA CURIOSIDAD MATÓ AL GATO 56 00:04:22,360 --> 00:04:25,160 -Debemos llamar a la policía. -¿Y simplemente entregármelo? 57 00:04:25,240 --> 00:04:27,240 De ninguna manera. Estoy tratando de analizarlo. 58 00:04:27,320 --> 00:04:30,920 Esa flor es una advertencia para que se retiren. 59 00:04:31,000 --> 00:04:33,560 ¿No puedes ver eso? Él sabe dónde vives. 60 00:04:33,640 --> 00:04:36,200 Estoy cerca. De lo contrario, no intentaría asustarme. 61 00:04:36,240 --> 00:04:38,520 Mira, ven aquí. Mira lo que encontré. 62 00:04:38,600 --> 00:04:41,000 Vine a traerte un poco de té. Yo no... 63 00:04:41,080 --> 00:04:43,360 Vamos, te mueres por hacerlo. Vamos. 64 00:04:43,440 --> 00:04:44,920 Mira ese pétalo. 65 00:04:45,800 --> 00:04:47,680 ¿Ves la mancha roja? 66 00:04:47,760 --> 00:04:49,560 ¡Sangre! Es sangre. 67 00:04:49,640 --> 00:04:51,360 No, no es sangre. 68 00:04:51,440 --> 00:04:56,080 Esa mancha contiene un ácido muy específico. Mirar. 69 00:04:59,520 --> 00:05:01,760 ¿Ver? Es carmín. 70 00:05:02,320 --> 00:05:05,520 ¿Carmín? Entonces el asesino usa lápiz labial. 71 00:05:05,600 --> 00:05:09,040 O también hay una mujer involucrada en todo esto. 72 00:05:10,000 --> 00:05:13,120 -Lulú de Polignac. -¿Ya sabes su nombre? 73 00:05:13,200 --> 00:05:16,000 No, Lulú de Polignac, colorete número 21. 74 00:05:16,080 --> 00:05:19,200 Es uno de mis labiales favoritos. y usa ese ácido. 75 00:05:19,240 --> 00:05:22,760 -Entonces tu teoría es que... -No, no tengo una teoría. 76 00:05:22,800 --> 00:05:24,880 Sé que este lápiz labial es caro, 77 00:05:24,920 --> 00:05:29,200 pero no tan caro que no pueda ser al alcance de muchas mujeres en Galicia. 78 00:05:30,800 --> 00:05:33,920 creo que te falta la parte más importante. 79 00:05:34,000 --> 00:05:37,680 Has recibido una flor de primavera. a mediados de otoño. 80 00:05:39,200 --> 00:05:40,480 ¿Ves, Héctor? 81 00:05:42,400 --> 00:05:44,840 podríamos ser compañeros de investigación perfectos. 82 00:05:44,920 --> 00:05:48,400 No, no lo hago... caeré en la trampa otra vez. antes de que me dé cuenta. No. 83 00:05:48,480 --> 00:05:51,440 ¿No te das cuenta, Héctor? El destino nos unió. 84 00:05:51,520 --> 00:05:54,800 lo que me doy cuenta es que la señora Francina está por cerrar 85 00:05:54,880 --> 00:05:56,840 y nos vamos a quedar sin pasteles. 86 00:05:56,920 --> 00:05:58,520 Perfecto. Está en camino. 87 00:05:58,600 --> 00:06:01,000 -¿Qué? -Dame un minuto y me cambio. 88 00:06:11,440 --> 00:06:12,720 Espérame. 89 00:06:13,720 --> 00:06:16,120 El tiempo pasa para todos, pero no para ti. 90 00:06:19,400 --> 00:06:22,560 ¿Y esta princesa? No me digas que es... 91 00:06:22,760 --> 00:06:24,840 Eres un regalo para la vista, querida. 92 00:06:25,800 --> 00:06:28,040 -Veo que no me necesitas... -Ven aquí. 93 00:06:28,120 --> 00:06:30,560 Saluda a Antón, El viejo amigo de tu padre. 94 00:06:30,640 --> 00:06:35,360 Marina, este es Antón Ramírez. el trabajo con papá cuando vivía en Ourense. 95 00:06:35,880 --> 00:06:38,880 Vaya, vaya, vaya, eres toda una señorita. 96 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 Pronto nos sorprenderá y se casará. 97 00:06:41,040 --> 00:06:45,480 Yo diría que estoy encantado de conocerte, pero tendrías que apagar ese cigarro. 98 00:06:45,560 --> 00:06:48,680 -El olor es... -Maravilloso, ¿no? 99 00:06:49,640 --> 00:06:51,640 Ramírez ha venido a ayudar con el caso. 100 00:06:51,720 --> 00:06:55,200 Parece que las cosas están bastante agitadas. con tantos robos. 101 00:06:55,280 --> 00:06:59,560 No asustes a la chica, ella ha estado Un poco tenso y actuando extraño últimamente. 102 00:06:59,640 --> 00:07:02,400 No es tan extraño, madre. Y en cuanto a "niña"... 103 00:07:02,480 --> 00:07:04,480 ¿Entonces te encargarás de los robos? 104 00:07:04,560 --> 00:07:07,880 -En realidad, él se encargará de nuestra seguridad. -¿Qué quieres decir? 105 00:07:08,720 --> 00:07:11,160 En lugar de que empieces a salir armado. 106 00:07:12,320 --> 00:07:13,760 Yo nunca lo haría. 107 00:07:14,720 --> 00:07:19,320 Marina, recibimos una llamada esta mañana. denunciando a una mujer en los jardines de la iglesia. 108 00:07:19,400 --> 00:07:20,520 ¿Por qué sería yo? 109 00:07:24,440 --> 00:07:28,680 "Cinco pies y seis, cabello castaño, ojos oscuros, bien vestido." 110 00:07:28,760 --> 00:07:31,200 mido cinco pies tres y tengo ojos verdes. 111 00:07:31,840 --> 00:07:33,320 Y ella estaba completamente loca. 112 00:07:34,000 --> 00:07:35,360 Esa fue la pista final. 113 00:07:35,440 --> 00:07:38,160 deberías tener cuidado con cosas tan infantiles. 114 00:07:38,240 --> 00:07:39,600 Podemos arrestarte por menos. 115 00:07:39,680 --> 00:07:43,240 -¿Para correr en el parque? -Por amenazar a un ciudadano con el arma de papá. 116 00:07:43,320 --> 00:07:45,000 ¡Dios mío! No, Marina. 117 00:07:45,480 --> 00:07:46,520 No es verdad. 118 00:07:47,920 --> 00:07:50,520 no te importará Si registramos tu dormitorio, entonces. 119 00:07:50,600 --> 00:07:55,080 -¡No! No, no... -Cariño. Escucha, Marina. Puerto pequeño. 120 00:07:55,160 --> 00:07:57,280 -Envía al detective. -Por favor, Marina. 121 00:07:57,720 --> 00:07:58,720 No, no. 122 00:07:58,800 --> 00:08:00,640 -Por aquí, arriba, por favor. -No. 123 00:08:00,720 --> 00:08:03,160 -No puedes entrar a mi habitación. -Señorita, por favor. 124 00:08:03,240 --> 00:08:05,960 -No tienes mi permiso. -Puerto pequeño. 125 00:08:06,040 --> 00:08:07,160 ¡No es así! 126 00:08:07,880 --> 00:08:10,280 -Puerto pequeño. -Vamos. Vamos. 127 00:08:20,040 --> 00:08:21,120 Busca en la habitación. 128 00:08:22,080 --> 00:08:23,920 Esta es una invasión de la privacidad. 129 00:08:24,000 --> 00:08:25,760 Eres todo un personaje. 130 00:08:25,840 --> 00:08:28,080 Me recuerdas a tu difunto padre. 131 00:08:28,160 --> 00:08:30,240 Tú, sin embargo, no te pareces en nada a él. 132 00:08:43,720 --> 00:08:45,760 Zarco, mira en esos cajones. 133 00:08:48,880 --> 00:08:51,360 ¿Curioso por ver mi lencería, detective? 134 00:08:52,760 --> 00:08:54,280 Abre el cajón. 135 00:08:54,360 --> 00:08:55,200 Sí. 136 00:09:00,360 --> 00:09:03,400 lencería charmode, la cosa más suave que jamás hayas tocado. 137 00:09:03,480 --> 00:09:04,760 Continúe, siéntalo. 138 00:09:11,080 --> 00:09:12,160 Relajarse. 139 00:09:13,120 --> 00:09:14,840 Sólo muerde cuando lo uso. 140 00:09:19,080 --> 00:09:21,080 -Lo lleva encima. -¿Qué? 141 00:09:21,880 --> 00:09:25,480 ¿Crees que eres muy inteligente? pero te faltan años de experiencia. 142 00:09:25,520 --> 00:09:28,200 Escucha, mantén tus manos fuera de mí. 143 00:09:28,280 --> 00:09:30,160 Ni siquiera te he tocado todavía. 144 00:09:30,240 --> 00:09:31,160 Sostenla. 145 00:09:31,240 --> 00:09:33,080 ¡Esto es una barbaridad! 146 00:09:33,520 --> 00:09:35,240 ¡Arturo! 147 00:09:36,520 --> 00:09:37,440 Aquí lo tienes. 148 00:09:39,400 --> 00:09:41,760 No te cambié los pañales, pero casi. 149 00:09:41,840 --> 00:09:43,840 ¿Por qué complicas tanto las cosas? 150 00:09:44,760 --> 00:09:47,320 ¿Por qué te bajas? ¿Hacerme sentir así? 151 00:09:49,880 --> 00:09:52,120 Gracias, señores. Hemos terminado. 152 00:09:52,200 --> 00:09:54,040 Ahora mantén tus ojos en ella. 153 00:09:58,600 --> 00:10:00,880 Y pensé que él era diferente. 154 00:10:00,960 --> 00:10:03,280 Para no hacer de abogado del diablo, 155 00:10:03,360 --> 00:10:05,520 pero el hombre no tuvo elección. 156 00:10:05,640 --> 00:10:09,520 Él hizo lo suficiente al dejarte fotografiar toda esa evidencia. 157 00:10:10,400 --> 00:10:13,240 Este azul es divino y nunca lo usas. 158 00:10:13,760 --> 00:10:16,880 héctor hay que seguir con nuestros planes. 159 00:10:17,000 --> 00:10:19,480 -¿Nuestros planes? -Señora. Las tartas de Francina. 160 00:10:19,520 --> 00:10:21,080 Te están mirando. 161 00:10:21,160 --> 00:10:25,880 Y acabo de recordar que la panadería No está abierto los domingos por la tarde. 162 00:10:25,960 --> 00:10:28,440 Buen intento, pero esa oreja te delata. 163 00:10:28,520 --> 00:10:32,640 Vamos, vamos al mercado de flores. y luego consigue tus pasteles. 164 00:10:32,720 --> 00:10:35,720 -Pero tengo que recoger todo esto. -Lourditas lo hará. 165 00:10:35,760 --> 00:10:38,280 ¿Y cómo piensas salir de aquí? 166 00:11:39,840 --> 00:11:42,040 Me gusta lo que le has hecho a tu cabello. 167 00:11:42,120 --> 00:11:43,800 Te da un toque salvaje. 168 00:11:46,080 --> 00:11:49,120 Perdóneme, señorita Quiroga. No quise asustarte. 169 00:11:49,680 --> 00:11:51,120 -¿Qué? -Anaïs Montero, 170 00:11:51,200 --> 00:11:53,200 Periodista de la Gaceta Gallega. 171 00:11:53,280 --> 00:11:55,800 Me encanta leer el Rincón de la Sociedad. 172 00:11:55,880 --> 00:11:58,920 -Tengo prisa, lo siento. -Trabajo en el Rincón de la Sociedad. 173 00:11:59,000 --> 00:12:02,920 Estamos haciendo un informe sobre las diez solteronas más guapas de la ciudad. 174 00:12:03,920 --> 00:12:07,720 -¿Dijo "solteronas"? -Ya sabes cómo me va la oreja derecha. 175 00:12:07,800 --> 00:12:09,160 Ponme primero en tu lista. 176 00:12:09,240 --> 00:12:10,600 Conducir. 177 00:12:11,440 --> 00:12:13,000 ¡Espera, por favor! ¡Esperar! 178 00:12:20,320 --> 00:12:21,840 ¿Está bien, señor? 179 00:12:23,440 --> 00:12:25,280 Soy alérgico a las azaleas. 180 00:12:25,360 --> 00:12:27,080 ¿Dijiste que es ese de ahí? 181 00:12:27,160 --> 00:12:28,280 Sí, el de Carmiña. 182 00:12:28,360 --> 00:12:29,560 ¿Aquél? 183 00:12:31,360 --> 00:12:32,280 Salud. 184 00:12:32,360 --> 00:12:34,240 -¿Has descubierto algo? -Sí. 185 00:12:34,320 --> 00:12:37,320 El único puesto que vende flores fuera de temporada 186 00:12:37,400 --> 00:12:39,440 es ese de ahí abajo. 187 00:12:40,600 --> 00:12:43,240 Podría ser la dueña del lápiz labial. 188 00:12:43,320 --> 00:12:46,080 Dudo que un florista podría permitirse tal lujo, 189 00:12:46,160 --> 00:12:47,400 pero nunca se sabe. 190 00:12:48,320 --> 00:12:50,160 -Salud. -Gracias. 191 00:12:50,240 --> 00:12:51,480 Mira que hermoso. 192 00:12:53,800 --> 00:12:56,200 Lleva lápiz labial. 193 00:12:56,720 --> 00:13:00,760 Sí, pero ese es rojo fresa. Buscamos rojo cereza. 194 00:13:02,080 --> 00:13:02,960 ¿Puedo ayudarle? 195 00:13:03,040 --> 00:13:04,520 -Buenas tardes. -Tarde. 196 00:13:04,600 --> 00:13:07,160 hemos escuchado eres el único florista en la ciudad 197 00:13:07,240 --> 00:13:11,200 -Vender lirios en esta época del año. -Y azaleas, jazmines, amapolas… 198 00:13:11,280 --> 00:13:13,160 Nadie vende flores tan exóticas. 199 00:13:13,240 --> 00:13:16,320 Huelelo, lo sentirás como si estuvieras en plena primavera. 200 00:13:17,000 --> 00:13:18,800 Y por sólo 50 céntimos. 201 00:13:18,880 --> 00:13:22,440 Perdóname, los mi esposa busca son lirios. 202 00:13:23,200 --> 00:13:24,360 Salí corriendo esta mañana. 203 00:13:24,920 --> 00:13:26,840 -¿Vendes muchos de ellos? -De nada. 204 00:13:26,920 --> 00:13:31,560 Se los compro a un hombre al que le gustan. como si no hubiera otra flor en la tierra. 205 00:13:31,640 --> 00:13:34,240 -Cada semana, más lirios. -No lo puedo creer. 206 00:13:34,320 --> 00:13:36,360 Vinimos hasta aquí para esto. 207 00:13:37,200 --> 00:13:40,640 ¿Crees que si nos dieras la dirección de su cliente 208 00:13:40,720 --> 00:13:43,400 podríamos intentar convencerlo para vendernos algunos? 209 00:13:44,120 --> 00:13:45,640 Oh, no. No puedo hacer eso. 210 00:13:46,200 --> 00:13:48,240 Nunca digo una palabra sobre mis clientes. 211 00:13:49,240 --> 00:13:54,120 Pero... Señora, podríamos haberlo visto. comprando las flores en el mercado. 212 00:13:54,920 --> 00:13:56,520 Seguramente... 213 00:13:57,080 --> 00:13:59,200 podemos arreglar algo. 214 00:14:06,720 --> 00:14:08,280 Fuiste muy cooperativo. 215 00:14:08,360 --> 00:14:11,120 Si, porque se van cerrar la panaderia 216 00:14:11,200 --> 00:14:14,040 y supe que estábamos a punto de pasar toda la tarde allí. 217 00:14:14,520 --> 00:14:17,840 -Bueno, tu información fue cara. -¡Ay, qué estafador! 218 00:14:18,320 --> 00:14:21,280 La forma en que llenó el puesto tan rápido. 219 00:14:21,360 --> 00:14:24,040 ella nunca ha hecho una venta como esa en su vida. 220 00:14:24,680 --> 00:14:25,520 Salud. 221 00:14:26,200 --> 00:14:27,120 Gracias. 222 00:14:27,600 --> 00:14:31,600 Y... ¿cómo pretendes para lidiar con ese sinvergüenza? 223 00:14:31,680 --> 00:14:33,120 Ese hombre es peligroso. 224 00:14:33,200 --> 00:14:35,320 No sabe a quién se enfrenta. 225 00:14:38,800 --> 00:14:39,680 Estás loco. 226 00:14:40,640 --> 00:14:41,600 Salud. 227 00:14:45,520 --> 00:14:47,560 Bajar. Él viene hacia aquí. 228 00:14:49,000 --> 00:14:51,280 No. No es él. Es viejo y gordo. 229 00:14:51,360 --> 00:14:53,360 Ese no es el hombre que me atacó. 230 00:14:53,440 --> 00:14:56,440 Genial. Si no hay un asesino, mucho mejor. 231 00:14:56,520 --> 00:14:58,160 -Vamos. -¡No, Héctor! 232 00:14:58,240 --> 00:14:59,680 Tenemos que seguirlo. 233 00:14:59,760 --> 00:15:01,520 -Pero... -Esos lirios son clave. 234 00:15:01,600 --> 00:15:03,840 Tenemos que ver cómo los consigue el asesino. 235 00:15:03,920 --> 00:15:05,360 ¡Vamos! ¡Vamos, date prisa! 236 00:15:15,800 --> 00:15:17,440 ¡Darse prisa! Lo estamos perdiendo. 237 00:15:17,520 --> 00:15:21,120 ¡Estoy conduciendo a la velocidad máxima permitida! 238 00:15:21,520 --> 00:15:22,640 ¿Qué estás haciendo? 239 00:15:23,720 --> 00:15:26,160 La ley no ha sido un problema para mí durante mucho tiempo. 240 00:15:34,440 --> 00:15:37,480 -¿Ves el taxi? -Lo único que veo son luces. 241 00:15:47,520 --> 00:15:49,200 ¡Justo ahí! Ponte detrás de él. 242 00:15:49,280 --> 00:15:50,880 Lentamente, lentamente. 243 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 ¿Estás bien? 244 00:16:05,360 --> 00:16:06,240 ¡Mirar! 245 00:16:09,960 --> 00:16:11,440 Vámonos, vámonos. 246 00:16:11,520 --> 00:16:13,320 LA BELLA LOLITA TEATRO DE LA BELLA ÉPOCA 247 00:16:17,640 --> 00:16:18,840 ¿Adónde ha ido? 248 00:16:20,160 --> 00:16:23,480 esto es una locura no importa cómo lo mires. 249 00:16:31,400 --> 00:16:35,200 Volando rápido, verdaderamente audaz 250 00:16:36,000 --> 00:16:37,520 Es La Bella Lolita. 251 00:16:38,000 --> 00:16:41,120 Y me doy cuenta de lo que está pensando. 252 00:16:41,200 --> 00:16:44,520 Poco después lo muerdo 253 00:16:45,160 --> 00:16:49,000 Y ahora él me está mirando 254 00:16:49,080 --> 00:16:54,440 Después de morderlo, esto es lo que diría. 255 00:16:54,520 --> 00:16:59,160 Buscas amor puro, sincero... 256 00:16:59,240 --> 00:17:03,320 Dime que no me equivoco. Ese color es rojo cereza. 257 00:17:03,400 --> 00:17:06,240 Pero no lo conseguirás si estas arruinado... 258 00:17:07,600 --> 00:17:09,880 Te dije que tenías alma de detective. 259 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Cariño, después de cierta edad. No hay nada que puedas hacer 260 00:17:13,320 --> 00:17:17,080 Si escucharme es doloroso 261 00:17:17,160 --> 00:17:19,000 Solo enfréntate a ello 262 00:17:30,520 --> 00:17:33,000 Gracias. Muchas gracias. 263 00:17:38,200 --> 00:17:40,400 Mira, él le está dando las flores. 264 00:17:43,400 --> 00:17:45,960 Debemos conseguir una muestra de ese lápiz labial. por cualquier medio. 265 00:17:48,920 --> 00:17:51,160 Disculpe, usted es La Bella Lolita, ¿verdad? 266 00:17:51,240 --> 00:17:53,520 El único e inigualable. ¿Cómo puedo ayudarte, querida? 267 00:17:53,560 --> 00:17:54,880 ¡Qué emocionante! 268 00:17:54,960 --> 00:17:57,440 ¿Te han dicho ¿Te pareces a Rita Hayworth? 269 00:17:57,520 --> 00:17:59,080 Ah, sí, exactamente lo mismo. 270 00:17:59,160 --> 00:18:01,800 lo unico que falta Está Orson Welles en mi brazo. 271 00:18:02,800 --> 00:18:03,760 ¡Qué gracioso! 272 00:18:03,800 --> 00:18:05,800 Disculpe, tal vez sea una indiscreción, 273 00:18:05,920 --> 00:18:08,000 pero me encanta el labial que llevas. 274 00:18:08,080 --> 00:18:09,560 ¿Sabes que marca es? 275 00:18:09,680 --> 00:18:12,400 Sinceramente, no lo sé. Es un regalo de un admirador. 276 00:18:12,480 --> 00:18:14,960 Disculpe, pero tengo un poco de prisa. 277 00:18:15,040 --> 00:18:17,520 Lo siento. Qué tonto de mi parte. 278 00:18:17,560 --> 00:18:20,800 En la emoción de verte, me olvidé de decirte 279 00:18:20,920 --> 00:18:23,800 venimos de una revista para hacer un gran reportaje sobre ti. 280 00:18:24,560 --> 00:18:26,200 -¿Una gran característica? -Sí. 281 00:18:26,280 --> 00:18:28,920 -Enorme, para Vogue. -¡Qué emocionante! 282 00:18:29,000 --> 00:18:32,160 Espera en el bar, Pondré mis flores en el camerino. 283 00:18:32,240 --> 00:18:33,280 ¡Gracias! 284 00:18:34,560 --> 00:18:36,040 Periodistas, ¿verdad? 285 00:18:36,560 --> 00:18:38,200 Bueno, tenía que decir algo. 286 00:18:39,040 --> 00:18:41,400 Estaba yendo y viniendo sobre eso, 287 00:18:41,480 --> 00:18:43,680 y entonces vi que era mi oportunidad. 288 00:18:43,760 --> 00:18:48,560 Y ahí estaba yo, Acabo de salir de casa, inocente... 289 00:18:49,080 --> 00:18:51,080 Lo siento, ¿no tomas notas? 290 00:18:51,560 --> 00:18:54,320 Ah, no. Lo guardo todo aquí, en mi cabeza. 291 00:18:55,080 --> 00:18:59,560 Desde que nos sirvieron champán, Tomaremos un vaso, ¿no? 292 00:19:04,480 --> 00:19:06,800 Oye, no eres uno de esos periodistas. 293 00:19:06,920 --> 00:19:10,400 que intentan emborracharme para descubrirlo ¿Con quién me he acostado, y tú? 294 00:19:10,480 --> 00:19:12,040 -¡No! -No, no, no. 295 00:19:12,080 --> 00:19:15,080 Si quieres confirmación de mi romance con Gary Cooper, 296 00:19:15,200 --> 00:19:16,320 la respuesta es... 297 00:19:18,400 --> 00:19:19,960 Sí. Hubo una aventura. 298 00:19:20,040 --> 00:19:21,640 Hubo muchas cosas. 299 00:19:22,080 --> 00:19:25,800 No, estamos más interesados. en detalles de su vida cotidiana. 300 00:19:26,400 --> 00:19:29,960 Consejos de belleza, trucos de maquillaje, la marca de tu lápiz labial. 301 00:19:30,040 --> 00:19:32,800 Eres una plaga, querida. Te dije que no lo sé. 302 00:19:32,880 --> 00:19:34,160 Estoy detrás de este número. 303 00:19:34,240 --> 00:19:35,880 Tendrás que darme un momento. 304 00:19:35,960 --> 00:19:39,000 -Pero no hemos terminado la entrevista. -Duele mucho, 305 00:19:39,080 --> 00:19:41,760 pero mi público me quiere. Sin ellos, no soy nada. 306 00:19:41,800 --> 00:19:44,320 -¿Puedes volver otro día? -Sí, claro. 307 00:19:44,400 --> 00:19:47,560 Pero antes de irnos, Me gustaría pedirte un último favor. 308 00:19:47,680 --> 00:19:50,680 Mi pareja está muy avergonzada. 309 00:19:50,760 --> 00:19:54,080 ¿Un favor? Puedes mirar, pero no tocar. 310 00:19:54,200 --> 00:19:57,240 No, no, por favor. No me malinterpretes. 311 00:19:57,680 --> 00:20:00,280 Es un simple beso en la mejilla. a mi amigo. 312 00:20:00,320 --> 00:20:03,440 Él conoce todas tus canciones. y los canta todo el tiempo. 313 00:20:05,520 --> 00:20:07,200 Por pura admiración. 314 00:20:07,280 --> 00:20:08,960 ¿Conoces todas mis canciones? 315 00:20:09,040 --> 00:20:12,160 -Todos. -Ven aquí, te daré un beso. 316 00:20:12,800 --> 00:20:16,160 Vaya, deberías haberlo dicho antes. Los hombres homosexuales me adoran. 317 00:20:19,880 --> 00:20:23,080 Bueno, nos vemos otro día, reina. 318 00:20:24,760 --> 00:20:25,800 ¡Gracias! 319 00:20:27,560 --> 00:20:29,160 Lo tenemos. 320 00:20:37,280 --> 00:20:39,560 ¿Puedes creer? ¿Lo pillé con una prostituta? 321 00:20:40,720 --> 00:20:45,160 Querida, si buscas fidelidad, Tienes la barra equivocada. 322 00:20:49,920 --> 00:20:53,320 Lo juro, un día de estos Te dejaré solo. 323 00:20:53,920 --> 00:20:57,640 Lo siento, Héctor. Lo siento, estoy muy nerviosa. Estamos muy cerca. 324 00:20:57,720 --> 00:20:59,320 Ven, siéntate aquí. Sentarse. 325 00:21:13,200 --> 00:21:14,960 -¡Pica! -¿Cómo podría picar? 326 00:21:19,240 --> 00:21:20,560 ¡Lo sabía! 327 00:21:20,640 --> 00:21:23,880 Héctor tienes que colarte al camerino. 328 00:21:23,960 --> 00:21:25,760 Está directamente relacionada con el asesino. 329 00:21:25,800 --> 00:21:27,520 -¿A mí? -Sí. 330 00:21:27,560 --> 00:21:30,640 Coge algunas flores y decir que eres un repartidor. 331 00:21:30,720 --> 00:21:32,640 ¡No, no y no! 332 00:21:32,720 --> 00:21:34,080 Mil veces no. 333 00:21:34,200 --> 00:21:37,080 Me has estado arrastrando ida y vuelta todo el día 334 00:21:37,160 --> 00:21:40,520 y sin prestar atención a cualquier cosa que te diga. Ya terminé. 335 00:21:40,560 --> 00:21:43,480 Voy a buscar mis pasteles y me iré a casa. 336 00:21:43,560 --> 00:21:47,320 No voy a seguir con esto. Se acabó. 337 00:21:47,440 --> 00:21:49,080 -¡Héctor! -¡Escúchame! 338 00:21:49,160 --> 00:21:51,240 Eres una mujer maravillosa. 339 00:21:51,320 --> 00:21:53,680 Audaz, valiente, inteligente. 340 00:21:53,760 --> 00:21:57,640 Pero te falta el más mínimo instinto. para la autoconservación. 341 00:21:57,720 --> 00:22:02,160 ¿No te das cuenta de que todo lo que quiero? es para que no te pase nada? 342 00:22:02,880 --> 00:22:06,400 Pero, Héctor, estamos muy cerca. Puedo sentirlo. Te lo prometo... 343 00:22:06,880 --> 00:22:11,000 Ya me prometiste muchas cosas y me mintió sobre todos ellos. 344 00:22:11,720 --> 00:22:15,240 Te prometo que cuando sepamos quien es el asesino, 345 00:22:15,320 --> 00:22:19,280 le diré a la policía y no me involucraré en nada más. 346 00:22:19,360 --> 00:22:20,960 ¿Me lo juras? 347 00:22:21,040 --> 00:22:21,960 Lo juro. 348 00:22:23,680 --> 00:22:26,120 Que paciencia tenemos que tener. 349 00:22:39,120 --> 00:22:41,040 Dije que no puedes entrar. Vete. 350 00:22:41,120 --> 00:22:43,360 Al menos obtendremos el valor de nuestro dinero. 351 00:22:43,440 --> 00:22:47,200 No me importa el dinero. Estoy más preocupado por mi alergia. 352 00:22:48,360 --> 00:22:52,160 -No sé si podré hacerlo. -Héctor, vas a estar bien. 353 00:22:52,240 --> 00:22:55,160 Solo concéntrate en no rascarte la oreja. Vamos. 354 00:22:55,240 --> 00:22:59,360 -Vamos. -Con semejante ramo en mis manos... 355 00:23:16,920 --> 00:23:21,480 He venido a entregar algunas flores. a La Bella Lolita. 356 00:23:21,560 --> 00:23:23,240 ¿De quién son, si puedo preguntar? 357 00:23:24,000 --> 00:23:25,520 Sr. Cooper. 358 00:23:25,600 --> 00:23:27,280 Ah, claro. 359 00:23:27,880 --> 00:23:31,240 Siga recto y luego gire a la derecha. De frente, de nuevo a la derecha. 360 00:23:31,320 --> 00:23:33,320 y es la tercera puerta. 361 00:23:43,960 --> 00:23:45,120 Adiós. 362 00:23:48,520 --> 00:23:51,440 Jacinto, presta atención. Le dejo esto aquí a Pilita. 363 00:23:51,520 --> 00:23:54,240 Recuérdaselo. Dáselo mañana. 364 00:23:54,320 --> 00:23:57,680 -No, no dejes nada. -Cariño, son sólo 10 minutos, ¿vale? 365 00:23:58,320 --> 00:23:59,440 Te debo una. 366 00:24:10,040 --> 00:24:11,280 ¿La bella lolita? 367 00:24:11,360 --> 00:24:12,600 Lo siento. 368 00:24:19,640 --> 00:24:20,600 ¿La bella lolita? 369 00:24:27,200 --> 00:24:29,200 ¡Ey! ¡Esperar! 370 00:24:29,680 --> 00:24:30,960 ¡Por favor! 371 00:24:32,520 --> 00:24:33,720 Hola. 372 00:24:36,960 --> 00:24:38,560 ¿Hay alguien ahí? 373 00:24:47,360 --> 00:24:48,200 ¿Hola? 374 00:25:00,920 --> 00:25:02,320 El abrigo. 375 00:25:07,160 --> 00:25:08,480 ¿Hay alguien ahí? 376 00:25:30,160 --> 00:25:31,400 ¿Hay alguien ahí? 377 00:26:06,040 --> 00:26:08,960 -¿Has visto a una chica vestida de rojo? -No. 378 00:26:24,800 --> 00:26:26,120 ¡Disculpe! 379 00:26:32,160 --> 00:26:33,120 ¿Héctor? 380 00:26:37,160 --> 00:26:38,240 ¿Héctor? 381 00:26:44,280 --> 00:26:45,360 ¿Héctor? 382 00:26:49,600 --> 00:26:50,720 ¿Héctor? 383 00:26:56,280 --> 00:26:57,240 ¡Héctor! 384 00:26:57,320 --> 00:26:58,280 ¡Héctor, mírame! 385 00:26:58,360 --> 00:26:59,600 ¡Ayuda! 386 00:26:59,680 --> 00:27:01,360 ¡Héctor, mírame! 387 00:27:01,440 --> 00:27:04,160 ¡Ayuda! 388 00:27:04,520 --> 00:27:07,040 Héctor, mírame. 389 00:27:08,720 --> 00:27:10,120 Ese es su dormitorio. 390 00:27:11,160 --> 00:27:13,520 No creo que no se haya ido en todo el día. 391 00:27:13,600 --> 00:27:15,800 Al final, ella es como el resto de ellos. 392 00:27:15,880 --> 00:27:17,960 Frágil y romántico. 393 00:27:18,760 --> 00:27:21,400 estamos claramente no hablar de la misma persona. 394 00:27:21,480 --> 00:27:22,640 ¡Detective! 395 00:27:22,720 --> 00:27:24,200 Encontré unos guantes aquí. 396 00:27:26,920 --> 00:27:28,960 10-00. 397 00:27:31,560 --> 00:27:32,880 10-00. 398 00:27:34,040 --> 00:27:35,960 10-00. 399 00:27:36,040 --> 00:27:37,880 10-02, aquí son las 10-00. 400 00:27:37,960 --> 00:27:40,880 Zarco, aquí Cabanillas. Tenemos una emergencia. 401 00:27:40,960 --> 00:27:42,880 El pájaro ha abandonado el nido. 402 00:27:42,960 --> 00:27:44,200 Afirmativo. 403 00:27:48,800 --> 00:27:53,240 Nada que te haya llamado la atención, ¿Nada extraño, fuera de lo común? 404 00:27:53,320 --> 00:27:55,200 Señor. ¿Alguna información? 405 00:27:55,440 --> 00:27:56,640 Bueno, eso es todo. 406 00:27:56,720 --> 00:27:59,720 Intenta no moverte demasiado. Si te sientes mareado, dímelo. 407 00:27:59,800 --> 00:28:00,640 Gracias. 408 00:28:02,520 --> 00:28:05,160 Héctor, pensé que te había perdido. 409 00:28:06,680 --> 00:28:08,000 Señorita, mi brazo. 410 00:28:08,520 --> 00:28:09,840 Lo siento. ¿Duele? 411 00:28:11,040 --> 00:28:15,360 A decir verdad, lo que más me duele es lo que le hizo a mi chaqueta. 412 00:28:17,040 --> 00:28:18,400 Héctor, yo... 413 00:28:19,480 --> 00:28:21,520 Si algo te hubiera pasado, yo... 414 00:28:22,960 --> 00:28:26,360 No te emociones, Sabes que lloro fácilmente. 415 00:28:28,680 --> 00:28:32,480 Además, tengo algo importante que decirte. 416 00:28:34,240 --> 00:28:35,600 Lo vi. 417 00:28:35,680 --> 00:28:38,240 Vi la cara del asesino. 418 00:28:38,720 --> 00:28:43,160 Señorita Quiroga. Tú... no puedes salir de casa sin nuestro consentimiento. 419 00:28:43,240 --> 00:28:45,880 estoy en el centro de atención con todo lo que esta pasando? 420 00:28:46,360 --> 00:28:47,560 ¿Qué has descubierto? 421 00:28:47,640 --> 00:28:49,800 ¿Sabes ya el nombre del asesino? 422 00:28:50,800 --> 00:28:52,720 No voy a caer en tu trampa. 423 00:28:52,800 --> 00:28:55,360 tu hermano quiere hablar en la comisaría. 424 00:28:55,440 --> 00:28:59,040 Bueno, entonces será mejor que acabemos con esto, ¿verdad? 425 00:28:59,120 --> 00:29:00,720 Vamos, Héctor. 426 00:29:03,200 --> 00:29:05,600 ¿Quieres que te maten? 427 00:29:05,680 --> 00:29:07,920 ¿Qué diablos estabas pensando, Héctor? 428 00:29:08,000 --> 00:29:10,240 ¿Has olvidado ¿Tu lugar en esta casa? 429 00:29:11,120 --> 00:29:12,600 ¡Contéstame! 430 00:29:14,120 --> 00:29:17,120 Salir. Y envía a Marina. 431 00:29:35,200 --> 00:29:38,520 -Cierra la puerta. -No me importa si escuchan tus regaños. 432 00:29:38,600 --> 00:29:42,040 Fue vergonzoso escuchar todas las cosas que le dijiste a Héctor. 433 00:29:42,120 --> 00:29:43,440 Le debes una disculpa. 434 00:29:43,520 --> 00:29:45,640 Lo creas o no, me preocupo por ti. 435 00:29:45,720 --> 00:29:48,040 no entiendo por qué estás intentando que te maten. 436 00:29:48,120 --> 00:29:49,720 Estoy intentando atrapar a un asesino. 437 00:29:49,800 --> 00:29:53,560 Y Héctor merece el mismo respeto. como cualquier otro hombre que trabaje contigo. 438 00:29:55,040 --> 00:29:58,200 -Siéntate, por favor. -¿No me vas a gritar? 439 00:29:58,720 --> 00:29:59,880 Marina... 440 00:30:09,200 --> 00:30:11,520 Han pasado casi tres años desde que murió papá. 441 00:30:11,600 --> 00:30:15,760 Sé que estás luchando con su pérdida. y todavía estás enojado por eso. 442 00:30:16,360 --> 00:30:19,600 Pero no es mi culpa. Lo extraño tanto como tú. 443 00:30:22,160 --> 00:30:25,080 No me importa si es divertido para ti jugar al detective 444 00:30:25,160 --> 00:30:27,640 o disfrazarse o cualquier otra cosa viene a tu mente. 445 00:30:28,440 --> 00:30:29,440 No estoy jugando. 446 00:30:29,520 --> 00:30:33,360 Sé que papá te dio la esperanza Serías un gran comisario de policía. 447 00:30:33,440 --> 00:30:35,280 pero eso no va a pasar. 448 00:30:36,520 --> 00:30:40,120 El mundo policial es peligroso. y requiere fuerza y coraje. 449 00:30:40,200 --> 00:30:42,160 Y yo soy fuerte y valiente, Arturo. 450 00:30:42,240 --> 00:30:44,640 Está bien, pero eres una mujer. 451 00:30:44,720 --> 00:30:48,600 Mi deber como hombre es protegerte. Papá me lo pidió. 452 00:30:48,680 --> 00:30:50,080 Y no le fallaré. 453 00:30:54,040 --> 00:30:55,360 Papá creyó en mí. 454 00:30:55,440 --> 00:30:58,760 Si te pidió que me protejas, es porque soy tu hermana, 455 00:30:58,840 --> 00:31:00,040 No porque sea mujer. 456 00:31:01,360 --> 00:31:03,240 Arturo, te guste o no, 457 00:31:04,080 --> 00:31:05,400 Nací para esto. 458 00:31:07,480 --> 00:31:08,440 ¡Puerto pequeño! 459 00:31:09,640 --> 00:31:10,720 ¿Qué? 460 00:31:11,480 --> 00:31:16,280 Este no es uno de los juegos de papá. Tomaré medidas extremas para protegerte. 461 00:31:19,400 --> 00:31:21,440 ¿Entonces esta es toda la información que tenemos? 462 00:31:21,560 --> 00:31:23,640 Sí, señor. Este es el reporte del caso. 463 00:31:23,720 --> 00:31:26,200 ¿Mencionaste ¿Creció en un hogar de niños? 464 00:31:26,280 --> 00:31:28,000 -Sí, señor. -Bien. 465 00:31:28,080 --> 00:31:29,760 -Buen trabajo, Morais. -Gracias. 466 00:31:44,200 --> 00:31:45,720 Quiero más dinero. 467 00:31:46,200 --> 00:31:48,440 Si no, no seguiré adelante con esto. 468 00:31:53,280 --> 00:31:55,840 Señor, hemos buscado La casa de Gabriel Expósito, 469 00:31:55,920 --> 00:31:57,320 pero no encontramos nada. 470 00:31:57,400 --> 00:31:59,720 Gabriel Expósito, el nombre del asesino. 471 00:31:59,800 --> 00:32:02,880 Señorita Quiroga, ¿Qué haces aquí así? 472 00:32:05,720 --> 00:32:07,760 ¿Le divierten estos juegos, detective? 473 00:32:07,840 --> 00:32:11,840 Oh, no, no empieces. Todavía recuerdo el de los insectos. 474 00:32:12,320 --> 00:32:14,560 No puedo simplemente rendirme información como esa. 475 00:32:14,640 --> 00:32:16,600 -Bien. -Entonces dime, 476 00:32:16,680 --> 00:32:19,160 ¿Has estado en el orfanato? donde creció? 477 00:32:19,240 --> 00:32:20,120 ¿Qué? 478 00:32:20,200 --> 00:32:22,880 Pablo, si su apellido es Expósito, es huérfano. 479 00:32:22,960 --> 00:32:26,160 Incluso Cabanillas lo habría resuelto. Entonces, ¿fuiste? 480 00:32:26,640 --> 00:32:29,480 -¿Por qué debería decírtelo? -Entonces la respuesta es sí. 481 00:32:29,560 --> 00:32:31,080 No, no. 482 00:32:31,160 --> 00:32:32,880 No intentes confundirme. 483 00:32:33,640 --> 00:32:36,760 Pablo, soy inofensivo esposado. 484 00:32:40,480 --> 00:32:43,960 No serias inofensivo si estuvieras atado de pies a cabeza. 485 00:32:44,040 --> 00:32:45,360 ¿Es eso una propuesta? 486 00:32:48,440 --> 00:32:49,720 Eres imposible. 487 00:32:50,240 --> 00:32:51,720 ¡Pablo! ¡Pablo, espera! 488 00:32:54,720 --> 00:32:57,120 Sácame de aquí y te diré algo. 489 00:32:58,160 --> 00:32:59,680 No voy a caer en eso otra vez. 490 00:32:59,760 --> 00:33:01,520 Es muy importante para el caso. 491 00:33:01,600 --> 00:33:04,960 Me has visto en acción. Puedo llevar esto mucho más lejos. 492 00:33:14,680 --> 00:33:15,880 ¿De qué se trata? 493 00:33:15,960 --> 00:33:17,360 Acércate. 494 00:33:17,800 --> 00:33:19,720 Quizás estén escuchando. 495 00:33:19,800 --> 00:33:21,080 ¿Qué quieres decir...? 496 00:33:32,920 --> 00:33:35,280 Diez segundos. 497 00:33:35,360 --> 00:33:36,520 ¿Diez segundos qué? 498 00:33:36,600 --> 00:33:39,600 Diez segundos es cuanto tiempo te fijaste en mi escote 499 00:33:40,280 --> 00:33:43,280 la primera vez que me viste vestida de corista. 500 00:33:45,040 --> 00:33:48,760 -¿Es eso lo que tenías que decirme? -No. Lo siento, no pude evitarlo. 501 00:33:48,840 --> 00:33:50,400 -¿Qué estás haciendo? -¡Pablo! 502 00:33:50,480 --> 00:33:51,400 -¿Qué? -¡Mirar! 503 00:33:51,480 --> 00:33:53,640 ¿Dónde? ¿Qué? ¡No! 504 00:33:53,720 --> 00:33:55,240 -Perfecto. -No. 505 00:33:55,320 --> 00:33:57,600 No... ¡No, el arma no! ¡No! 506 00:33:57,680 --> 00:33:59,160 Ni lo pienses. 507 00:33:59,240 --> 00:34:01,720 Marina, te vas a arrepentir. 508 00:34:01,800 --> 00:34:04,120 ¡Puerto pequeño! Marina, por favor. Lo digo en serio. 509 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 Finalmente, estás diciendo mi nombre. 510 00:34:06,880 --> 00:34:09,480 Marina, en serio! ¡Puerto pequeño! 511 00:34:15,360 --> 00:34:18,640 Pobre Pablo. Espera hasta que mi hermano lo encuentra esposado. 512 00:34:18,800 --> 00:34:23,040 ¿Por qué tengo la sensación de que disfrutas? ¿Hacer sufrir al pobre detective? 513 00:34:23,960 --> 00:34:25,440 No son celos, ¿verdad? 514 00:34:27,000 --> 00:34:29,560 Sé que fue el mejor alumno de tu padre. 515 00:34:29,640 --> 00:34:31,200 Qué cosa decir, Héctor. 516 00:34:31,320 --> 00:34:35,320 Otra opción es que tú Puede que esté interesado en él de otra manera. 517 00:34:35,400 --> 00:34:37,760 El único hombre que me interesa eres tú. 518 00:34:39,280 --> 00:34:41,000 -¿A mí? -Héctor... 519 00:34:42,480 --> 00:34:44,600 Voy a seguir adelante con esto, 520 00:34:44,640 --> 00:34:47,440 pero ya no quiero ponerte en peligro. 521 00:34:48,160 --> 00:34:52,680 Tal vez sea cierto que tu hermano Necesita un poco de humildad. 522 00:34:52,800 --> 00:34:54,160 Cuenta conmigo. 523 00:34:55,480 --> 00:34:57,080 ¡Ay, mi brazo! 524 00:34:57,160 --> 00:34:59,200 Lo siento. Lo siento, lo siento. 525 00:34:59,320 --> 00:35:02,000 Vamos. El orfanato nos está esperando. 526 00:35:08,520 --> 00:35:10,640 Su carruaje, señorita Quiroga. 527 00:35:13,800 --> 00:35:16,800 -Castaño. -Veo que has estado sintiendo el calor. 528 00:35:16,880 --> 00:35:19,160 Te hemos estado esperando durante mucho tiempo. 529 00:35:19,200 --> 00:35:20,360 ¿Quién me espera? 530 00:35:22,440 --> 00:35:25,360 Tuviste un buen día hoy pero no seas complaciente. 531 00:35:25,440 --> 00:35:28,520 Las cosas no siempre salen bien como esperas que lo hagan. 532 00:35:47,360 --> 00:35:49,840 Quizás deberíamos volver en otro momento. 533 00:35:49,920 --> 00:35:52,160 Héctor, el tiempo apremia. 534 00:35:54,080 --> 00:35:55,400 ¿Quién eres? 535 00:35:55,480 --> 00:35:58,000 -¿Qué estás haciendo aquí? -Policía. 536 00:35:58,080 --> 00:36:02,080 -¿Una mujer policía? -Detective. Detective Quiroga. 537 00:36:02,160 --> 00:36:04,920 El Señor obra de maneras misteriosas. 538 00:36:05,000 --> 00:36:06,400 Me lo estás diciendo. 539 00:36:08,520 --> 00:36:12,960 La policía ya estaba aquí preguntando. sobre Gabrielito y no encontraron nada. 540 00:36:13,040 --> 00:36:16,040 ¿Cómo puede ser eso? Debes llevar un registro de todo. 541 00:36:16,120 --> 00:36:18,680 hubo un incendio y perdimos muchos papeles. 542 00:36:18,800 --> 00:36:22,160 Apenas queda información sobre los pobres huérfanos. 543 00:36:22,200 --> 00:36:25,040 -Buenos días, hermana. -Sólo algunas fotos. 544 00:36:26,040 --> 00:36:27,320 ¿Qué es esa música? 545 00:36:27,400 --> 00:36:29,480 Celestial, señor, celestial. 546 00:36:29,560 --> 00:36:32,040 Nuestros niños forman el mejor coro 547 00:36:32,120 --> 00:36:34,480 durante los últimos 30 años en nuestro condado. 548 00:36:34,560 --> 00:36:36,120 Disfrútelo, señor. 549 00:36:36,160 --> 00:36:39,080 Estas son las pocas fotos que nos quedan. 550 00:36:40,160 --> 00:36:41,680 Que buenos estaban todos. 551 00:36:41,800 --> 00:36:45,800 Había algunos un poco torcidos, pero todos eran tan buenos niños... 552 00:36:45,880 --> 00:36:48,640 Mira este. Éste es un angelito. 553 00:36:48,760 --> 00:36:50,480 -Disculpe. ¿Puedo? -Sí. 554 00:36:54,640 --> 00:36:56,320 ¿Por qué lo buscas? 555 00:36:56,400 --> 00:36:59,840 Quería ser sacerdote. Fue al seminario y todo. 556 00:36:59,920 --> 00:37:01,160 Toma, este es él. 557 00:37:01,280 --> 00:37:03,400 -¿Lo reconoces? -No, no es él. 558 00:37:03,480 --> 00:37:06,920 Si pudieras darme algunos detalles, tal vez yo, bueno... 559 00:37:07,000 --> 00:37:10,160 Una cicatriz. Tenía una cicatriz en la cara. 560 00:37:10,200 --> 00:37:13,160 en la foto es posible que puedas ver la cicatriz. 561 00:37:13,840 --> 00:37:15,600 -¡Ése es! -¡Cándido! 562 00:37:17,200 --> 00:37:21,160 Era más malo que el infierno. Lo tenía en contra de Gabrielito. 563 00:37:21,200 --> 00:37:23,520 Yo también lo vi. En el teatro. 564 00:37:23,600 --> 00:37:26,840 Se iba apresuradamente y chocó conmigo. Debe ser él. 565 00:37:27,880 --> 00:37:31,960 ¿Y si Cándido? ¿Estaba usando el nombre de Gabriel como tapadera? 566 00:37:32,040 --> 00:37:33,480 Buen pensamiento. 567 00:37:33,560 --> 00:37:35,680 Madre, ¿te acuerdas? algo sobre el? 568 00:37:35,800 --> 00:37:38,760 creo que trabajó como sastre en un teatro. 569 00:37:38,840 --> 00:37:42,360 Su hermana era una de esas los descarados en el cabaret. 570 00:37:42,440 --> 00:37:45,160 lola o lolita o algo así era su nombre. 571 00:37:45,280 --> 00:37:47,320 -¿La Bella Lolita? -¡Ése es! 572 00:37:52,920 --> 00:37:54,000 Lo tenemos. 573 00:37:54,800 --> 00:37:57,160 No es de extrañar que me mirara de esa manera. 574 00:37:59,080 --> 00:38:00,360 Esa es la casa. 575 00:38:00,440 --> 00:38:03,080 Señorita, ¿quiénes somos nosotros para arrestar a un hombre? 576 00:38:03,160 --> 00:38:04,920 Deberíamos llamar a la policía. 577 00:38:05,000 --> 00:38:07,960 No. Arturo podría arruinar todo lo que hemos logrado. 578 00:38:08,040 --> 00:38:10,280 Está listo para ser recogido, ¿no lo ves? 579 00:38:10,360 --> 00:38:14,440 Cándido trabaja como sastre en el teatro, y donde compran las telas? 580 00:38:14,520 --> 00:38:16,360 Sí, en la fábrica en la que estábamos. 581 00:38:16,440 --> 00:38:20,040 Y a su hermana le dan las flores. el asesino me amenazó con. 582 00:38:20,120 --> 00:38:21,880 No hay duda, es él. 583 00:38:28,120 --> 00:38:31,360 Buen día. Disculpe, señorita Lolita. 584 00:38:31,440 --> 00:38:33,520 Los reporteros. ¿Qué estás haciendo aquí? 585 00:38:34,880 --> 00:38:36,200 ¡Manos donde pueda verlas! 586 00:38:36,320 --> 00:38:37,400 -¡Detener! -¡Espera un minuto! 587 00:38:37,480 --> 00:38:39,520 Lo siento, señorita. No le pasará nada. 588 00:38:39,600 --> 00:38:40,840 ¡Él no ha hecho nada! 589 00:38:50,400 --> 00:38:53,160 No, no haga eso, señorita. 590 00:38:53,280 --> 00:38:55,360 -Sé lo que estoy haciendo. -Pero... 591 00:39:19,600 --> 00:39:20,440 Buenos días. 592 00:39:23,160 --> 00:39:24,320 ¡Ey! 593 00:39:25,440 --> 00:39:26,640 ¡Detener! 594 00:39:28,880 --> 00:39:31,280 ¡Detener! ¡Detener! 595 00:39:49,520 --> 00:39:50,360 ¡Detener! 596 00:39:53,120 --> 00:39:54,080 ¡Detener! 597 00:40:23,560 --> 00:40:24,680 ¡Congelar! 598 00:40:27,880 --> 00:40:29,160 ¡No! 599 00:40:35,080 --> 00:40:36,480 ¡Dame tu mano! 600 00:40:38,160 --> 00:40:39,160 ¡Dámelo! 601 00:40:40,280 --> 00:40:41,800 ¡Agárrate a mí! 602 00:40:44,840 --> 00:40:46,200 ¡Agárrate a mí! 603 00:40:47,360 --> 00:40:49,120 ¡Agarra mi mano! 604 00:41:11,840 --> 00:41:13,640 ¡Detener! ¡No dispares! 605 00:41:14,960 --> 00:41:17,600 ¡Que nadie se mueva, estás rodeado! 606 00:41:18,120 --> 00:41:20,560 Sube ahí. Recupera a esa gente. 607 00:41:30,480 --> 00:41:32,160 ¡Cándido! 608 00:41:32,784 --> 00:41:36,214 copia de subtítulos por: F2S ID de instalación: @Film2SHow 609 00:41:39,560 --> 00:41:44,360 UN ASUNTO PRIVADO EPISODIO 2: LA BELLA LOLITA